世紀末の研究報告

ノストラダムスの「諸世紀」

第六章第六十六編

• {原書}

  Au fondement de la nouvelle secte,
  Seront les os du grand Romain trouvez,
  Sepulchre en marbre apparoistra converte
  Terra trembler en Avril,mal enfovez.
  

• {原書置換}

  Au fondement de la nouveau secte,
  Seront les os du grand Romain trouve,
  Sepulcre en marbre apparoir converti
  Terre trembler en Avril,mal enfouir.
  

• {原書直訳}

  遺骨は　偉大なロ−マ人のもう一つの学派の発見で根拠を確認した
  取り付け台の認識は　墓で明らかに変更した
  地球の振動，４月のうちに　災難に突き込む
  

• {直訳を意訳}

  遺骨（太古に作られた遺構造物）は　偉大なロ−マ人（その時代の最大の国家の人 ＝アメリカ人）のもう一つの学派の発見で根拠（３層のマントル層による回転）を 確認した
  　取り付け台（人類の墓場となる海の取り付け台＝地球の構造）の認識は　 墓（インタ−ネットのコンビュ−タ端末）で明らかに変更（学説は変わった）した。
  地球の振動（地震地割れ横滑り等の現象）は　４月のうちに（西暦2000年４月の内） 災難（破断／回転の前期現象と「ノア−の大洪水」）に突き込む
  

• {平易意訳}

  太古に作られた遺構造物は　その時代の最大の国家のアメリカ人のもう一つの学派の発見で根拠（３層のマントル層による回転）を確認した
  人類の墓場となる海の取り付け台である地球の構造の認識は　インタ−ネットのコンピュ−タのモニタ−で明らかに学説は変わった。
  地球の地震地割れ横滑り等の現象は　西暦2000年４月の内 破断と地球の回転の前駆現象と「ノア−の大洪水」の災難に突き進む
  

• {解説と補足説明}

  「ノア−の大洪水」の発生の原因の３層のマントル層を，アメリカ人が証明する までの過程を説明している。 かなり複雑な語句の変換がされていて理解しにくく変換に苦労するが，内容は　極 めて分かり易い詩である。