世紀末の研究報告

ノストラダムスの「諸世紀」

第八章第二十八編

• {原書}

  Les simulachres d'or et d'argent enflez,
  Qu'apres le rapt,lac au feu furent jettez,
  Au descouvert estaincts tous & troublez,
  Au marbre escrips,perscripts interiettez.
  

• {原書置換}

  Les simulateur d'or et d'argent enfle,
  Qu'apres le rapt,lac au feu furent jet,
  Au des couvert est_ain`e tous & trouble,
  Au marbre ecrit,per_scirpts(=`ecriture) interieur.
  

• {原書直訳}

  シュミレ−タ（模擬実験装置）では　金と銀が　増長させる
  湖水の火照りは　噴出による，湖水の上にピックアップがある
  最年長の本質の全体を包隠していた　そして　動揺した
  運命によって定められた　組み付け台，内部より文書を通じて
  

• {直訳を意訳}

  （マントル境界層の破断の）シュミレ−タ（模擬実験装置）では　金（完全大会合）と銀（グランドクロス会合）が　増長（マントル層の歪を増大）させる
  湖水の火照り（海水の温度上昇）は　噴出（マントル層の電子レンジ効果による発熱の噴出）による，湖水の上にピックアップ（赤道上付近の海水の温度上昇）がある
  最年長の本質（太古からの上部マントル層の実態）の全体を包隠していた　そして　（人々はこの事実を知って）動揺した。
  運命によって定められた　組み付け台（海水を組み付けている上部マントル層の実態），内部より（コンピュタのモニタ−の文書から）文書を通じて （情報を得る）
  

• {平易意訳}

  マントルの境界層の破断のシュミレ−タ（模擬実験装置）では　完全大会合とグランドクロス会合がマントル層の歪を増大させる
  海水の温度上昇は　マントル層の電子レンジ的効果による発熱の噴出に依る
  赤道上付近の海水の温度上昇がある
  太古からの上部マントル層の実態の全体を包隠していた。 そして，人々は　この隠された事実を知って動揺した。
  運命によって定められた海水を組み付けている上部マントル層の実態，内部より（コンピュタのモニタ−の文書から情報を得る
  

• {解説と補足説明}

  「ノア−の大洪水」の発生の原因の３層のマントル層の存在と，シュミレ−タ（模擬 実験装置）を用いて実験／確認するまでの過程を説明している。 かなり複雑な語句の変換がされていて理解しにくく変換に苦労するが，内容は　極 めて分かり易い詩である。